In einer dunklen Zeit fängt das Auge an zu sehen,
Ich begegne meinem Schatten ....
Ich höre mein Echo ...
Ein Gott ...
Ich lebe zwischen ...
Wilde Tiere der Hügel ...
Im Original sind das die vollständige erste Zeile und die Zeilenanfänge
der
ersten Strophe. Das Gedicht von Theodore Roethke "In a Dark Time" hat
vier sechszeilige Strophen, die sich reimen (a b b a c c) und folgt einem festen
Versschema.
Aufgabe ist es, ein Gedicht zu verfassen, dass den vorhandenen Text
weiterschreibt in den Zeilen 2 bis 6, und eventuell weitere Strophen dazu.
Freigestellt ist die Form, es muss also kein Reimgedicht werden und es muss auch
kein festes Versschema verwendet werden.
Theodore
Roethke (1908 - 1963, Link führt zu Amazon.de), deutschstämmiger
Amerikaner, der beispielweise ein Gedicht mit dem wundervollen Titel
"Frau Baumann, Frau Schmidt, and Frau Schwartze" geschrieben
hat. Meines Wissens gibt es keine deutschen Übersetzungen seiner
Gedichte.
In "Kindlers Neues Literaturlexikon" heißt es u. a. zu ihm:
"Die Karriere des manisch-depressiven Autors wurde allerdings
mehrfach durch Nervenzusammenbrüche, Alkoholprobleme und längere
Krankenhausaufenthalte unterbrochen.
Mit seinem lyrischen Werk, das mehrfach durch Preise ausgezeichnet
wurde, (...), hebt sich Roethke von dem der Zeitgenossen ab, die freie
Verse bevorzugten. Obwohl er in seinen längeren meditativen Gedichten
selbst oft freie Verse verwendet, blieb er Befürworter formeller
Prosodie und traditioneller Versformen."
